Swedish-French translations for vara tvungen

• devoir
  Ces derniers jours, Madeleine Albright elle-même a estimé devoir parler des fautes commises en Afrique, fût-ce sur un ton remarquablement modéré. Även Madeleine Albright ansåg sig i dessa dagar vara tvungen att tala om begångna fel i Afrika, även om det var i påfallande mjuk ton.
  Il semble en tout cas que M. Tannock ne vit pas mal les mesures de sécurité que le Bureau a estimé devoir adopter. Det verkar i varje fall som om Tannock inte har någon dålig uppfattning om de säkerhetsåtgärder som presidiet har ansett sig vara tvungen att vidta.
  Il invoque l'élargissement et la crainte de devoir bientôt contribuer de façon considérable au budget de l'UE. Den anför utvidgningen som skäl samt även rädslan att snart vara tvungen att bidra väldigt mycket till EU-budgeten.
• avoir à
  Il m'est à chaque fois très pénible d'avoir à interrompre un collègue au bout d'une minute, mais après tout les groupes n'ont qu'à en accorder deux ou trois. Det känns väldigt svårt att vara tvungen att avbryta en kollega med en minut, men grupperna bör ge två eller tre minuter.
  . - Si vous n’aviez pas qualifié à tort la Turquie de pays européen, ce qu’elle n’est pas, vous ne seriez pas aujourd’hui dans la position d’avoir à reconnaître un certain nombre de vérités. . – Om ni inte felaktigt hade beskrivit Turkiet som ett europeiskt land – vilket det inte är – så skulle ni i dag inte vara tvungen att erkänna en rad sanningar.
• falloir

Related words

• tvungen